Redigera undertexter

1) Skriv in play.slu.se i din webbläsare, för att komma till SLU:s playportal.

2) Klicka på rutan Login, sen Login i rullgardinsmenyn.

3) Logga in med ditt AD-konto.

4) Då byts Login ut mot ditt namn och knappen Add New visas.

5) Klickar man då på sitt namn så dyker rullgardinsmenyn med My Media, My Playlists, My Channels, My History och Logout upp.

6) Klicka på My Media och leta reda på den video, som du lägga till kapitel i.

7) Klicka på Action och Edit

8) Klicka på Captions. Där hittar man befintlig undertext. Under Actions så kan man:

• 1: Sätta textfilen som Default
• 2: Redigera informationen som visas under Language, Label och Accuracy
• 3: Ta bort undertextfilen
• 4: Ladda ned undertextfilen
• 5: Dölja undertexterna från videospelaren

9) Klicka på knappen Edit Captions, för att öppna Closed Captions Editor.

• 1: Ifall videon har flera undertextfiler, så väljer man här vilken av filerna man vill redigera.
• 2: Ifall man har samma fel på flera ställen så kan man söka på felet och ersätta det med Replace.
• 3: Tidkod där textraden startar
• 4: Tidkod där textraden slutar
• 5: Textruta för undertexten.
• 6: Videospelare med en Preview för undertexten.

10) För att redigera undertexten, så klicka i textrutan där texten är fel och lägg till en rättad textrad.

11) Ifall textraderna inte är synkade till talet, så ändra i tidkoden för start och slut.

12) För att ändringarna ska genomföras tryck på Save