Terminologi och fackspråk

Inom spetsforskning räcker det befintliga språket inte alltid till. När du myntar nya termer eller preciserar begrepp lägger du grunden för hur din forskning kommer att citeras och förstås av andra. Genom att använda etablerad terminologisk metod säkerställer du att dina definitioner är logiskt stringenta, vilket underlättar samverkan och minskar risken för missförstånd.

Tips: Terminologi i forskningsarbetet

Två sätt att använda terminologisk metod i forskningen:

Gör en tidig begreppskartläggning: Identifiera centrala begrepp och deras relationer. Vilka är etablerade? Vilka behöver preciseras? En enkel översikt stöder analys, skrivande och samverkan.

Definiera centrala begrepp i löptext: Öka läsbarheten genom att ge korta och tydliga definitioner när nya eller ej etablerade termer används.

Att lära ut ett ämne är till stor del att lära ut ett språk. Genom att introducera studenterna till terminologisk metod ger du dem verktyg att själva strukturera sin kunskap. Här får du förslag på hur du kan synliggöra ditt ämnes begreppsvärld.

Tips: Terminologi i undervisningen

Fyra sätt att integrera terminologi utan stora arbetsinsatser:

Skapa begreppskartor: Låt studenterna rita upp kursens viktigaste termer. Visualisera ämnets begreppsliga struktur.

Diskutera olika definitioner: Jämför olika definitioner av samma begrepp från olika källor. Låt studenterna jämföra och diskutera.  

Inventera svåra termer: Be studenterna identifiera 5–10 svåra begrepp och definiera dem steg för steg under kursen.

Öva på olika målgrupper: Låt studenterna skriva en strikt vetenskaplig definition och sedan en populärvetenskaplig förklaring. Skillnaden visar fackspråkets funktion.

Genom att behärska ditt ämnes fackspråk blir du inte bara bättre på att skriva, du förbereder dig också för ditt yrkesliv. Förmågan att snabbt sätta sig in i komplexa begreppssystem och kommunicera med precision är en efterfrågad kompetens på arbetsmarknaden.

Tips: Termer i ditt examensarbete

Två sätt att presentera och förklara termer i texten:

• Skapa en termlista: Lista viktiga termer i början eller slutet av texten. Extra användbart för tvärvetenskapliga eller nischade ämnen.
  
  
• Definiera i löpande text: Introducera termer direkt i texten, till exempel:

I detta sammanhang avses med [term] ett/en [överordnat begrepp] som [särskiljande egenskaper] …

Definiera begrepp – en snabbguide

Följ dessa steg när du ska introducera ett nytt begrepp eller reda ut ett otydligt fackspråk.

Exemplet som används är DNA-analys.

1. Analysera begreppet

Identifiera kännetecken:

• Laboratoriebaserad undersökning av DNA-molekyler.
• Används för att identifiera, jämföra eller kartlägga genetisk information.
• Kräver biologiskt material.
• Utförs med specifika laboratorieverktyg och metoder.

Placera i system:

• Överordnat begrepp: laboratorieanalys/biomolekylär analys

2. Skriv definitionen

Överordnat begrepp (genus proximum): laboratorieanalys

Särskiljande kännetecken (differentia specifica): där DNA-molekyler från biologiskt material undersöks för att identifiera, jämföra eller kartlägga genetisk information

Fullständig definition: DNA-analys är en laboratorieanalys där DNA-molekyler från biologiskt material undersöks för att identifiera, jämföra eller kartlägga genetisk information.

3. Välj term

Transparens: Termen DNA-analys är transparent eftersom den tydligt anger både vad som undersöks (DNA) och vad som görs (analys).

Konsekvens: Använd konsekvent DNA-analys (undvik att variera med genetisk analys eller DNA-test om du menar samma sak).

Språklig anpassning: Skriv DNA-analys med bindestreck på svenska.

Gör inte cirkeldefinitioner:

• DNA-analys är en analys av DNA.
  ❌ Använder analys för att förklara analys, säger inget om syftet eller hur det går till.
  
  
• DNA-analys är en laboratorieanalys där DNA-molekyler från biologiskt material undersöks för att identifiera, jämföra eller kartlägga genetisk information.
  ✓ Anger den överordnade kategorin laboratorieanalys och specificerar vad som kännetecknar just DNA-analys.